Tradução do Manual da versão 1.8

As equipes brasileira e portuguesa se uniram na busca de efetivar a tradução do manual do Quantum GIS versão 1.8, lançada recentemente e que encontra-se em inglês.

Se você deseja colaborar com os trabalhos siga as instruções a seguir:

1. Dê uma olhada no link http://wiki.osgeo.org/wiki/Qgis:_Manual_em_Portugu%C3%AAs e verifique se o capítulo de seu interesse está disponível;
2. Escolha o(s) capítulo(s). Informe-nos por e-mail (leonidas@qgisbrasil.org) sobre qual(is) você deseja traduzir;
3. Você irá receber o(s) arquivo(s) com extensão (.po) correspondentes por e-mail;
4. Arquivo(s) (.po) são editáveis via Qt4 Linguist, muito simples e prático. Se houver dúvida quanto a sua utilização envie em e-mail para (leonidas@qgisbrasil.org);
5. Realize a tradução e entregue sua parte traduzida (arquivo .po) para o e-mail (leonidas@qgisbrasil.org);
6. Os arquivos traduzidos serão carregados por Giovanni Manghi no GitHub para geração do PDF ao estarem todos os capítulos traduzidos.

Um glossário com sugestões de tradução pode ser consultado AQUI

Curso de Introdução ao Quantum GIS acontecerá na SEPEX/UFSC

De 21 a 23 de Novembro de 2012 das 14 as 18hs

CFH / UFSC / Laboratório de Cartografia.

Inscrições via: http://inscricoes1.sepex.ufsc.br/

Primeiro dia QUARTA 21/11 (instrutor Leonidas)

• Operando o QGIS, download, interface gráfica e complementos;
• Base de dados (banco de amostra)
• Projeções Cartográficas no QGIS (definindo projeção para o projeto)
• Criação de projetos
• Trabalhando com dados raster (ou Matriciais) no QGIS
• Georreferenciamento de imagens

Segundo dia QUINTA 22/11 (instrutor Marco)

• Trabalhando com dados Vetoriais
• Criando camadas vetoriais
• Edição de Camadas Vetoriais
• Tabela de atributos
• Edição de camadas por atributos
• Operações de consulta por atributos

Terceiro dia SEXTA 23/11 (instrutor Arthur)

• Compositor de impressão
• Complementos externos
• Dúvidas gerais e finalização

Tutorial: Complemento Unir Linhas no QGIS

O complemento Unir Duas Linhas deve ser inserido no QGIS através do repositório de complementos disponibilizado na barra de menus opção Complementos ↦Buscar complementos python disponível no Guia do Usuário QGIS (no prelo) capítulo 11 Complementos QGIS.

Após clicar nesta opção abrirá a janela ilustrada na Figura 1.

 

 Figura 1 Janela do repositório de complementos python – Aba complementos.

O próximo passo para reposição deste complemento é clicar no instalador de complementos Python na Aba Opções conforme a ilustrado na Figura 2 ir até a caixa de diálogo Complementos permitidos e marcar a caixa de seleção  Mostrar todos os complementos, mesmo aqueles marcados como experimentais de acordo com a ilustração da Figura 2 a seguir.

Figura 2: Instalador de Complementos Python – Aba Opções

A seguir, retorne a Aba Repositórios conforme Figura 3 e clique em Adicionar um grupo terceiro de repositórios.

Figura 3: Instalador de Complementos Python – Aba repositórios

Irá surgir a janela ilustrada na Figura 4 avisando o inicio da instalação de vários complementos python em seu repositório.

Figura 4: Instalador de complementos Python – Adicionando repositórios

Após clicar OK na janela da Figura 4 iniciará a Busca de repositórios, conforme ilustrado na Figura 5 a seguir:

Figura 5: Janela de busca de repositórios

Após a realização da reposição de complementos, deve-se clicar na Aba Complementos, já ilustrada na Figura 1, e fazer a filtragem para selecionar o complemento Join two lines / Unir duas Linhas, que neste caso deve ser pesquisado com o termo em inglês: join lines. Em seguida deve-se clicar no botão Instalar complemento. Note que neste momento o complemento será instalado e ficará disponível no programa QGIS, tanto na barra de ferramentas no botão Join two lines ou na barra de menus na opção Complementos ↦Join two lines ↦ Join two lines.

Posteriormente será necessário carregar um arquivo vetorial através da barra de ferramentas ícone Adicionar camada vetorial que localiza-se na Pasta Tutorial/vetores/Estradas, ou criar uma camada vetorial clicando na barra de menus em Camadas ↦Nova ↦camada do tipo shape… , nova camada vetorial do tipo linha, mais informações sobre como criar camadas você encontra no Guia do Usuário QGIS (no prelo) capítulo 4 – Trabalhando com dados vetoriais.

A próxima etapa após criar ou carregar a camada vetorial do tipo linha, é a seleção da camada na qual será unida as linhas, através de um clique com o botão esquerdo do mouse sobre a camada que esta localizada na lista de camadas (na parte esquerda da tela do QGIS).

Em seguida deve abrir Configurações↦ Opções de ajuste marcar a caixa de seleção  referente a Camada que você vai unir as linhas, no caso do nosso exemplo (banco de dados QGIS tutorial), Estradas, bem como o Modo, em ao segmento, Tolerância e Unidades irão depender da escala e unidade do mapa. Veja o exemplo de opção de ajuste na Figura 6 a seguir.

Figura 6: Opções de ajuste: Opções de aproximação – Camada, Modo, Tolerância, Unidades.

Clicando OK na opção de aproximação, será configurado estas opções de aproximação para edição do vetor.

A próxima etapa é iniciar a edição vetorial, através da opção  Alterar edição que pode ser acessada pela barra de menus em Camadas ↦Alternar edição ou pela barra de ferramentas através de um clique com o botão esquerdo no ícone  Alterar edição. Após o inicio da edição vetorial, você notará que os vértices da camada vetorial ficarão marcados com um x de cor vermelha. Isso indicará que você está editando aquela camada.

Em seguida, clique no botão  Ferramenta de nós e clique sobre o nó da linha que pretende unir, note que após o primeiro clique os vértices do segmento de linha ao qual você clicou ficarão marcados na cor vermelha. Na sequência, segure o botão esquerdo do mouse clicado sobre o nó (neste momento o segmento e o nó selecionados irão ficar na cor azul), arraste o nó até o vértice (nó) ao qual você pretende unir, note que neste momento a sua opção de ajuste irá aproximar e casar de forma automática os dois nós aproximados (devido a habilitação realizada em Configurações ↦ Opções de ajuste.

Após isso, clique na barra de ferramentas no botão  Seleção de feições através de retângulo ou na barra de menus em Exibir ↦  Seleção de feição através de retângulo e use essa ferramenta para selecionar os dois segmentos de linha casados pelo vértice anteriormente, segurando clicado o botão esquerdo do mouse e arrastando de forma a selecionar os dois segmentos de linhas no retângulo de seleção. Note que após essa etapa, os dois segmentos de linha deverão ficar na cor amarela, o que indica que os mesmo estão selecionados.

A próxima etapa é clicar com o botão esquerdo do mouse no ícone Join two lines ou na barra de menus na opção Complementos↦Join two lines ↦Join two lines. 

Pronto! Realizada esta última operação as linhas já estarão unidas.